プロ通訳に聞いた英語の学習方針
私が学習初期の時にプロの通訳の方のセミナーにいってお話を聞いたことがあるんですけども
今日はその時に聞いたすごく印象深いお話をしたいと思います。
プロの通訳の方はいろいろな業界の方とお仕事をしますが
その業界ごとに使う単語や表現は全然違うのでその都度調べたりするのがとても大変ですって言っていました。
日本人で考えても当たり前ですが
エンジニアではコンピューター用語を当たり前のように使うでしょうし
医者では病名などのまったく性質の異なる単語を使い分ける必要があるのですからこれは確かに納得です。
エンジニアが医学用語をおぼえてもほとんど意味をなさないでしょうしその逆もしかりです。
つまりある程度基礎ができたら目的に合わせた英語を伸ばして中級レベルを目指していくのがよいのではないかと私は思いました。
英会話の基礎である2級レベルを完璧にしたら自分の目的に合わせた英会話に特化していったほうがよいわけで
資格試験の好スコアを目的にしてしまうと最短ルートはとれないと思います。
なので資格は英検2級レベルにしておいてビジネスなら自分の分野のビジネスだったり
専門分野の英語を伸ばしていくのが最短ルートであるといえます。